ドイツ語 通訳 ベルリン 通訳 ドイツ人通訳者派遣のことなら

スタッフ登録数業界最大級！派遣先選ばず！ドイツ国内在住者も多数！
ドイツ人　　　人
ドイツ語 通訳が可能な日本人　　　人
厚生労働大臣許可　派遣業務：般26-300019　有料職業紹介業務：26-ユ-300016
H2

10年間の実績・信頼

毎年数百にのぼるイベントに 派遣経験のあるチームが 対応します。
１時間以内の返信など、
スピード重視の対応で
対応します。
事前検索が可能なので安心！ 通訳者の経験、
履歴を 確認してから
依頼出来ます。
人気の通訳者も
確保できる事前
予約システムが
H2

対応可能通訳の種類と説明

逐次通訳

最も一般的な通訳の方法です。 話す人がドイツ語を話し終わった後で、日本語で通訳が入ります。
日本語からドイツ語の通訳も同様に行います。
アテンド・会議・研修・商談・ガイド・監査等、多くの場面で逐次通訳が行われます。　続きはこちらarrow

ビジネス通訳

商談、プレゼンテーション、契約など、ビジネスに直結した分野が多く、 通訳者にも幅広く、高度な知識が要求されます。　続きはこちらarrow

ウィスパリング通訳

同時通訳と同様、話されたドイツ語を聞くのと同時に通訳を行います。
同時通訳と違うのは、通訳の対象者が1名または少人数に限られる点です。
通訳者は、対象者の耳元でウィスパリング（囁く）で通訳をします。
ドイツ語でのセミナーやドイツ語での会議に参加する際等に使用されます。　続きはこちらarrow

同時通訳

ドイツ語を聞くのと同時に、日本語で通訳を行います。日本語→ドイツ語通訳でも同じです。
同時通訳では、通訳者はブースに入ってマイクを通じて通訳を行います。
1名の通訳者が続けて同時通訳できるのは一般的に10分程度です。同時通訳は通常2-3名で交代制で行います。 国際会議・シンポジウムなどで利用されます。事前に原稿など資料が必要になる場合があります。　続きはこちらarrow

会議通訳

ビジネス分野のみならず、文化、科学、政治等様々な分野で、通訳を必要とする会議が行なわれています。参加者も、小数名から１００名を超えるものまで様々です。
内容や規模次第で、同時通訳、ウィスパリング通訳、逐次通訳を使い分ける必要があります。
高い専門性が要求される場合もありますので、質の高い会議通訳を行うため、事前の綿密な打ち合わせが不可欠でしょう。　続きはこちらarrow

その他の通訳

この他、ガイド通訳や放送通訳等、特殊な分野の通訳もあります。 形式上逐次通訳に分類されますが、医療通訳、法廷通訳等、専門的知識、技術が必要な通訳もあります。
H2

ドイツ語 通訳者をお探しのお客様へ
知っていれば得するあれこれ

種類

状況、内容に応じて、さまざまな種類があります。
まず種類をご確認いただき、必要な分野をご選択いただく必要があります。
代表的な種類として、ビジネス・逐次・同時・会議があります。 続きはこちらarrow

失敗しない通訳者選び

どういった通訳者がご希望に対応できるのでしょうか？
ドイツ語 通訳者にもいろいろなタイプがあります。選び方のポイントは、ネイティブ言語は何か、どのようなレベルか、どのような経験を持っているかといったところでしょうか。 続きはこちらarrow

失敗しない通訳会社選び

会社について、大きく分けて２種類があります。
第一に、直接雇用している、つまりその会社の社員が通訳に出向く会社です。
もう一方は、登録システムを使い、登録スタッフを派遣契約または請負契約で派遣するタイプです。
それぞれメリットとデメリットがあります。続きはこちらarrow

よくあるトラブル

コストをかけて通訳依頼するのですから、トラブルは極力避けたいものです。
過去に失敗された先輩方の実際の事例を基に、失敗しない通訳依頼方法をお伝えします。
続きはこちらarrow